It Started with a Kiss

[Mad Sophie]

Да, знаю, но как пройти мимо такого благодатного источника для стеба? Ну не те у меня уже нервы, чтобы смотреть с этой целью "Дом 2" или "Час суда", или "Невероятно, но факт" и т.п., а отдохнуть от любимой работы для бедного мозга просто необходимо. В этих дорамах хоть английский есть…

Примечание: ничего против тайваньских драм с частности и тайваньцев в целом не имею – на их месте в моём плеере мог оказаться кто угодно.

IT STARTED WITH A KISS (1-й сезон)

Жанр: романтика, комедия
Кол-во серий: 30 (ошизеть...)))
Производство: Тайвань


Для начала не верьте названию – наглая ложь: устанете смотреть, когда они там в первый раз поцелуются. Заявляю как человек, досмотревший этот продукт до свадебного конца. Ну, не то чтобы очень внимательно смотревший, и не то чтобы совсем не под влиянием некоторого кол-ва алкоголя… Но ведь смотревший!

Кхем, весь сюжет пересказывать не буду (вдруг кто-нибудь захочет повторить мой подвиг) и остановлюсь лишь на завязке и главных героях.
Итак, краткое содержание первых серий: Она любит Его, Он Её не любит, зато Её любит ещё один Он, а Его любят практически все пердставительницы женского рода и кое-кто из мужского.
Главная героиня:

Не-то Ксьянг Куин, не-то Зянг Квин – стыдно признаться, но за всё время, проведённое с английским сабами, я так и не смогла выговорить её имя. Пробовала даже вслушиваться в речь тайваньских актёров, но, видимо, этот язык мне не по силам.
Умница, красавица, спортсменка… Это всё не про неё, как вы уже догадались. Но эти недостатки с лихвой компенсируются недюжинным упорством и толстокожестью. Сакральный вопрос на тему «Женщина, у тебя есть гордость?» был, несомненно, обращён когда-то к ней, ибо в фанатичном преследовании главного героя она не останавливается ни перед чем.
А это жертва объект её страсти – второй главный герой - Жи Шу (произнести было легче - уж очень первое правило из русского напоминает))):

Умник, красавец, спортсмен. Да, естественно, это про него. Хотя, признаться, свой гордо заявленный под 200 IQ он оправдывает разве что в учёбе.
К слову, вы заметили, что практически во ВСЕХ азиатских сериалах на девушках природа отдыхает, растратившись исключительно на юношей? Кстати, в аниме эта тенденция тоже прослеживается. Поневоле задумаешься: это особенности местного климата вкупе с пищевым рационом или сверхкомпенсация за то, как дела обстоят на самом деле?))) Но это я отвлеклась, гомен. ^__^"
Значит, Жи Шу, он же предел всех мечт главной героини с непроизносимым именем. Первый заход в его сторону был сделан весьма своеобразно: а именно в горизонтальном положении с любовным письмом наперевес (судя по кадру, письмо-таки перевесило). Вот как раз здесь мальчик интересуется, всё ли у девочки в порядке с головой (вопрос, разумеется, риторический):

Естественно, первый заход был отбит с ходу. Но думаете, это обескуражило нашу героиню? Конечно, вы так не думаете! На протяжении 28 из 30 серий (в сериале это аж пятилетний отрезок) девушка будет упорно домогаться главного героя, невзирая на его пофигизм, сарказм, аутизм и прочие стандартные ценности настоящего азиатского парня-мечты.
Вот интересно, в нормальной жизни кто о таких мечтает? Режиссёр? Продюсер? Автор сценария?
Чтобы хоть как-то совместить несовместимое, придумывается хитрый сюжетный ход: дом главной героини, в который она въезжает вместе со своим отцом, рушится буквально после первого забитого в стенку гвоздя.
Made in Taiwan - no comment:

Помощь терпящим бедствие приходит от тайваньцев-телезрителей, которыми оказывается супружеская чета школьных товарищей папы. В ходе непродолжительного обсуждения, они приглашают новоявленных бомжей разделить хлеб и кров (и тот и другой, надо сказать, значительно выше среднего. Проклятые буржуи!). У четы старых друзей тоже есть дети. Довольно противный младшенький:

И слегка крепко отмороженный старшенький, оказавшийся по совместительству тем самым Жи Шу:

Разумеется, оба безумно рады новым членам семьи:

А вот кто развернулся с приездом бомжей по-крупному, так это мама семейства - видите ли, она всю жизнь мечтала о такой дочке, как главная героиня:

Как вскоре выясняется, о такой снохе она тоже мечтала. Заговор налицо. Главный герой, кажется, уже чувствует, что попал, но ещё не понимает насколько:

Не могу удержаться от пары-тройки ремарок в огородик главных героев. Вы не поверите (а может, как раз и поверите), но такое обезображенное интеллектом выражение лица у главной героини не только за обедом:

И как вариант, имеется ещё такое:

Жи Шу, впрочем, разнообразием эмоционального фона тоже не балует: представьте себе вечно недовольного флегматика. Представили? Это он:

На протяжении всего сериала, нас, правда, пытаются всячески убедить, что-де на самом деле Жи Шу замечательный и отзывчивый человек, который просто получил в детстве жестокую травму и с тех пор вся его жизнь пошла наперекосяк. Что за травма, спросите вы? О, ну если только по секрету:

Видите ли, его мама всегда хотела девочку... Столько вещей накупила - не пропадать же?

Но секрет экономной мамы однажды узнали в детском саду и вкусно посмеялись над мальчиком в платье. Ужасно, правда? (Пожалуй, мне стоит пойти, отомстить той девочке, которая выпила мой компот в подготовительной группе: я ж с тех пор людям доверять не могу!)
В заключение хотелось бы отметить ещё одного героя, с самого детства влюблённого в главную героиню (нет, думаю, он вполне вменяем, а эта атипичная привязанность объясняется тем, что в детстве у людей несколько иные критерии, которые впоследствии иногда сменяются привычкой). Конечно, он не фотомодель, поэтому отдельного кадра делать не буду. Вот он, в середине:

"А кому они нужны, красивые?" Зато он умеет готовить и всегда под рукой.))) Но разве ж такие парни котируются? Идеальный вариант "для дома, для семьи". Как говорил некий царь "Так женись выходи замуж, хороняка, чего тебе ещё надо?!" Но главной героине непременно нужен отмороженный Жи Шу.
Вот, пожалуй, единственное, что не вписалось в общие рамки, это свадьба в самом финале.
Жених:

И невеста:

Щасливы вместе:


Кто хочет убедиться во всём прочитанном лично, пожалуйте сюда Торрентом.

Основной актёрский состав:
Ariel Lin as Yuan Xiang Qin 袁湘琴
Joe Cheng as Jiang Zhi Shu 江直樹
Jiro Wang as Jin Yuan Feng (Ah Jin) 金元豐
Tiffany Xu as Pei Zi Yu 裴子瑜
Jason as Wang Hao Qian 王皓謙
Chang Yung Cheng as Jiang Li (Ah Li)
Cyndi Chaw as Ah Li's wife/Jiang Zhao Zi
Tang Tsung Sheng as Yuan You Cai (Ah Cai)
Yang Pei Ting as Lin Chun Mei
Liu Jung Chia as Liu Ya Nong
Aaron Yan as Ah Bu
Zhang Bo Han as Jiang Yu Shu
Bianca Bai as Bai Hui Lan

Создано по одноимённой манге. Ещё есть японский аналог: надо отдать японцам должное, они были гораздо лаконичнее – всего 9 серий - браво!

P.S. Уже переводится 2-й сезон.

@темы: Doramas

Comments

[Akiva-san]

Смотрю сейчас на главную героиню на первом кадре и дивлюсь)
Ну, нельзя же быть такой жадной -- полкило орехов за щекой.
А ее мальчику-аутисту однозначно в платьице было лучше

С орехами или без - но страшные они, прости господи.))))))))))))

[Akiva-san]

Да не то слово... природа на обоих отдохнула. Всласть)

[Лау]

Ах, какая прелесть! Самый забавный отзыв на ИСВАК ) Спасибо автору )
З.Ы. Эх, не оценили А Дзиня в первом сезоне )))

Лау
Мне кажется, во втором сезоне оценка не изменится. =)))

[Лау]

Sajan неее )))) Хотя с точки зрения Сиан Чин то точно )