We can't all be Mad Hat(t)ers.
В оригинале спёртой копии перевода значилось аж 113 штук оных, но далеко не все, на мой взгляд, вышли удачными, поэтому процитирую лишь некоторые. 
1. Во время сбора Пожирателей ухмыляйтесь, приговаривая, «это я научил его всему, что он знает».
2. Гладьте его по голове и дарите цветы каждый раз, когда очередной его план провалится.
3. Зовите его «Тем-кто-позволил-одному-мальчику-выжить».
4. Будьте весёлым и жизнерадостным.
5. Встречайте его по утрам словами «Мой Лорд, сегодня вы выглядите особенно устрашающе».
6. Когда он будет спать, нарисуйте на его лице такие же очки, как у Поттера.
7. Сопровождайте каждое его появление имитацией фанфар и фальшивой барабанной дробью.
8. Уговаривайте его «думать только о хорошем».
9. Попросите его предоставить вам письменные отчеты обо всех зловещих замыслах. Исправьте в них орфографические ошибки.
10. Если застанете его за обсуждением планов с кем-либо, поднимите «Левиосой» над его головой горящую лампочку. Если он рассердится, скажите, что всего лишь хотели помочь.
11. Постоянно советуйте ему не сдерживать свой гнев.
12. Когда он складывает пальцы домиком, наклоняйтесь назад и шепчите «Потрясающе!»
13. Долго и красочно проводите параллели между его биографией и сюжетом «Звездных войн».
читать дальше
1. Во время сбора Пожирателей ухмыляйтесь, приговаривая, «это я научил его всему, что он знает».
2. Гладьте его по голове и дарите цветы каждый раз, когда очередной его план провалится.
3. Зовите его «Тем-кто-позволил-одному-мальчику-выжить».
4. Будьте весёлым и жизнерадостным.
5. Встречайте его по утрам словами «Мой Лорд, сегодня вы выглядите особенно устрашающе».
6. Когда он будет спать, нарисуйте на его лице такие же очки, как у Поттера.
7. Сопровождайте каждое его появление имитацией фанфар и фальшивой барабанной дробью.
8. Уговаривайте его «думать только о хорошем».
9. Попросите его предоставить вам письменные отчеты обо всех зловещих замыслах. Исправьте в них орфографические ошибки.
10. Если застанете его за обсуждением планов с кем-либо, поднимите «Левиосой» над его головой горящую лампочку. Если он рассердится, скажите, что всего лишь хотели помочь.
11. Постоянно советуйте ему не сдерживать свой гнев.
12. Когда он складывает пальцы домиком, наклоняйтесь назад и шепчите «Потрясающе!»
13. Долго и красочно проводите параллели между его биографией и сюжетом «Звездных войн».
читать дальше
-
-
30.09.2007 в 15:14Еще про "Гадкого утенка" хорошо.
-
-
11.10.2007 в 23:55-
-
12.10.2007 в 00:09Привезли, привезли оборудование нам,
Но никто не может в этом разобраться,
Значит, Вам, значит, Вам, как сказал товарищ зам.
Ненадолго, но придется задержаться...
Попробуй так
-
-
16.10.2007 в 14:18Vachmurka, песенку сама придумала, или это я от жизни отстала?)))
З.Ы. Неужели дневы заработали? Не верю...
-
-
16.10.2007 в 14:32-
-
17.10.2007 в 15:59Смайлы не ставятся, так что, типа, респект!))))
-
-
17.10.2007 в 16:22Как ты себя чувствуешь?
-
-
17.10.2007 в 21:52-
-
17.10.2007 в 22:22