пятница, 20 апреля 2007
22:07

Г-да певуны, прощайтесь по-английски!

Mad Sophie
We can't all be Mad Hat(t)ers.
Сидела в машине, в пробке. Никого не трогала. И тут по радио в …сотый раз стали крутить незабвенное "Останусь". Потрёпанные нервы не выдержали, и начался продуктивный диалог…

"...Тааа Тамдаратам Тамдаратам
Тадарата Тамдаратамтам Тамдаратам Тамтарата (главное, буквы не перепутать)
В конце тоннеля яркий свет (Все в сторону!!!) слепой звезды, (вот-вот: ты её видишь, а она тебя – нет)
Подошва на сухой листве оставит следы (граждане, следите за своими домашними любимцами – что ж они, где попало…)
Еще под кожей бьется пульс, и надо жить, (тяжёлая обязанность, но НАДО)
Я больше, может, не вернусь, а, может,
я с тобой останусь. (Либо это, либо одно из двух.)
Останусь пеплом на губах, (тьфу, тьфу, кхе-е-е)
Останусь пламенем в глазах, (Grab your torch and pitchforks!)
В твоих руках дыханьем ветра. (Что это было?)
Останусь снегом на щеке, (Снегом на щеке? На нормальных щеках он вообще-то тает... Труп?)
Останусь светом вдалеке, (в конце туннеля, мы помним)
Я для тебя останусь светом. (Да, маньяки на колёсах оставляют после себя неизгладимое впечатление.)
Тамдаратам Тамдаратам
Тадарата Тамдаратамтам Тамдаратам Тамтарата (Чёрт, опять я сбилась!)
В конце тоннеля яркий свет, (Да мы уже на тротуаре – сколько можно?!) и я иду, (Ой, она что, в шахтёрской каске?)
Иду по выжженной тропе, по тонкому льду. (Полоса препятствий преодолена успешно!)
Не плачь, я боли не боюсь (мазохистка?), ее там нет, (а, пардон)
Я больше, может, не вернусь, а, может,
я с тобой останусь (Блин, кто-нибудь, вызовите уже экзорциста, пока она окончательно не определилась!)
Останусь пеплом на губах, (Ну ничем тебя не смоешь, да?)
Останусь пламенем в глазах, (Ад. Я вижу ад.)
В твоих руках дыханьем ветра. (Ла-а-адушки-ладушк-и-и…) а о а...а...а... (Что, всё так плохо? Бедняга.)
Останусь снегом на щеке, (Там уже целый сугроб, может, хватит?)
Останусь светом вдалеке, (и чем дальше, тем лучше)
Я для тебя остануусь свеетом светом... (Да поняли, поняли – можно не повторять!)
Ам..... (Э? Проголодалась?)
Ам.... (не надо меня пугать)
Свeтом ауа ауа ауа (команчи на тропе войны)
Останусь пеплом на губах, (Хм, а если попробовать Тайдом? На крайняк остаётся кипячение.)
Останусь пламенем в глазах, (Придумала: дружно надеваем тёмные очки!)
В твоих руках дыханьем ветра. (Перчатки мне. Срочно.) а о аааа аааа аааа (Врёшь, всё равно самую верхнюю не возьмёшь! Тузик, покажи ей, как надо!)
Останусь снегом на щеке, (Всё. Теперь только весной откопают.)
Останусь светом вдалеке, (Дальше, дальше - мы ещё видим тебя, Каа!)
Я для тебя останусь светоаам..." (Это уже Сверхновая… Прощайте.)

@музыка: ну вы поняли, да?

@настроение: врёшь, не возьмёшь!

@темы: Разбор полётов, Нежная лирика

URL
Комментарии
20.04.2007 в 23:33

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Батенька, да у Вас талант, я признаю это несмотря ни на что, хотя к песне этой отношусь резко отрицательно:):) Кста, я скачала себе итальяшек, ты, верно, уже поняла. Все остальное по поводу и без читай у меня:)

Юшканчик пополз к себе. Вот так: полз...полз...
URL
21.04.2007 в 17:10

хотя к песне этой отношусь резко отрицательно

Любезный друг, Вы полагаете, что я испытываю к этому вокальному недоразумению какие-то тёплые чувства? :cheby:
URL
21.04.2007 в 21:56

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Надь, сегодня объясняла Насте, что такое по моим представлениям добрай человек. Так вот, по моей собственной теории я -- челове злой потому что я ХОЧУ СТЫБРИТЬ ФРУКТ У ЧЕБУРАШКИ! На фига она его так заманчиво вверх подбрасывает?
URL
21.04.2007 в 22:12

На фига она его так заманчиво вверх подбрасывает?

Хм... Собирается кому-то засветить? :gigi:
URL
23.04.2007 в 16:03

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Я думала, она поделиться хочет(((
URL
23.04.2007 в 17:42

Дык, не увернёшься - поделится. :-D
URL
23.04.2007 в 18:35

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Я апесина, а не тумаков хочу? Разницу чувствуешь? Конечно, грейпфруты под аниме лучше пойдут:):):)
URL
24.10.2008 в 18:02

Sfajra
"The quieter you become, the more you are able to hear..." (c) BackTrack
*расплющившись и раскатавшись тоненьким и ровным слоем пополу, отлепилась и завывая апплодирует* браво... браво... всё... фуф... уморили вы меня, Саян-сама...
URL
24.10.2008 в 21:13

фуф... уморили вы меня, Саян-сама...
Протестую - это было непреднамеренно! :evil:
URL
25.10.2008 в 00:00

Sfajra
"The quieter you become, the more you are able to hear..." (c) BackTrack
гм))непреднамеренное убийство, хоть и по отдельной статье рассматривается, но всё же, убийством и остаётся...))))))
URL
25.10.2008 в 16:31

Что ж, видимо, судьба такая... *ушла искать адвоката*
URL
30.04.2009 в 13:01

Mari_ka
Пиздец пришел - встречай с улыбкой.
забавно откомменчено)) не спорю))
но не совсем понятно, чем именно, вас не устраивает именно ЭТА песня?) Есть масса более глупых и бессмысленных)
Вы читали "Дневной дозор"? не смотрели, а именно ЧИТАЛИ? я читала...не скажу, что мне понравилось все, но история любви - безперспективной, безнадежной, трагичной - светлого и темной, меня затронула до глубины души) а эта песня, как нельзя лучше иллюстрирует эту историю, а особенно, её трагический финал.../не фильм, нет, фильм - полнейший отстой, я вообще в шоке была, когда еще первую часть смотрела, вторую даже и не пыталась - трейлеров достаточно было - до чего изуродовали книгу!!! и эта песня, к фильму вообще не подходит, такое чувство, что её писали для книги, не для фильма.../
так что, вы просто услышали эту песню вне контекста))
вполне возможно, что это только мое ощущение, но я не могла не заступиться за своих любимых героев):shy:
URL
30.04.2009 в 15:01

Mari_ka
Абсолютно с вами согласна, что существуют гораздо более достойные сольные претенденты на стёб, но радио в машине я больше не слушаю, поэтому досталось тому, кто подвернулся тогда под горячую руку. =)
Контекст мне более менее известен, хотя "Дневной дозор" (или это был Сумеречный?) целиком я так в печатном варианте и не осилила, поскольку лично мне эта книга показалась довольно мутной, но, подчёркиваю, это исключительно моё мнение и призывов его разделять я не делаю. А что касается фильма, то его меня смотреть заставили за компанию под подлым предлогом, что "всё оплачено - надо сидеть".)) Как бы там ни было, вам нет необходимости заступаться за любимых героев - в посте выше они не затронуты, а сам "Дозор" меня как источник стёба не вдохновляет. :gigi:
А вообще у меня довольно циничный взгляд на э, романтику, так что обращайте поменьше внимания - это склад характера такой. :cheek:
URL
30.04.2009 в 15:49

Mari_ka
Пиздец пришел - встречай с улыбкой.
А вообще у меня довольно циничный взгляд на э, романтику, так что обращайте поменьше внимания - это склад характера такой
я так и поняла))) цинизм + чувство юмора + о-о-очень богатое воображение + писательский талант -это убойный коктейль))
но мне нравится ваш цинизм и все остальное)) гуляю по вашему дайри, укатываюсь)) :alles: жаль, времени мало(( я бы все сегодня уже прочитала((
но и уже прочитанного хватит, чтобы ходить остаток дня с идиотской улыбочкой на морде)) :alles: "Хэллоуин" бесподобен))):vict:
URL
30.04.2009 в 15:56

Mari_ka
Днев никуда не денется, не спешите - гуляйте на здоровье. :D
URL