Вот такое бесстрастное, по-буддистки отходя ко сну - Нота Бене: отпилить ножовкой все конечности, к-рыми пишут субтит...

пятница, 02 ноября 2012

01:30

Mad Sophie

We can't all be Mad Hat(t)ers.

Вот такое бесстрастное, ~~по-буддистки~~ отходя ко сну - Нота Бене: отпилить ножовкой все конечности, к-рыми пишут субтитры 99 и 9 % русских сабберов японских оригиналов с английских подстрочников. Благо они всегда свои координаты вКонтакте оставляют... :hash:

@темы: раздался голос из колодца

URL

Последние дни замечал на улицах и в транспорте очень мног... Я не хочу быть дворцом для вечно здравствующих. ... настроение милое такое.. даже не верится, что самый трудн...

ошшушаю себя просто круче Тайсона. Все косточки на кулачк... лучше бы никого не видела... ненавижу маршрутки. Всегда т... Реальная книга

Комментарии

02.11.2012 в 12:44

Akiva-san

auf der Suche nach jemandem wie dir

Мне уже за одно "за английские субтитры благодарим" хочется всех поубивать. :evil:

URL

03.11.2012 в 00:51

Mad Sophie

We can't all be Mad Hat(t)ers.

К вопросу об убийстве - что убивает: они же даже не с японского это переводят, а с тупого английского + куча ошибок на русском. В общем... *всос воздуха в ~~тяжёлые~~ лёгкие* Шине, ксо-баба-s!!! :kkk:

URL

03.11.2012 в 11:50

Akiva-san

auf der Suche nach jemandem wie dir

И делают подстрочник, даже порядок слов не меняют. Насчёт баба-s у меня есть sneaking suspicions, что в лучшем случае это недоучки. Я не умею, я и не возьмусь. Бесят проекты сабберов с дикой кучей орф. ошибок.

URL