We can't all be Mad Hat(t)ers.
Из разговора:
- Все люди делятся на выпуклых и вогнутых. Вот я, к примеру, выпуклая. А ты - вогнутая.
- А если я надуюсь?
- То будешь, как подушка безопасности.
- Я слышала, они тоже травматичны. ... Особенно для выпуклых.
- Ты на что намекаешь?!
- Кто, я?
- Так... ты забыла, кто из нас выпуклый?!
- ... Ты.
- Какого ты на мой живот смотришь?!..
- Не, мне просто твоя новая блузка нравится.
- Ты... ты выпукло-вогнутая !
Cousinage dangereux voisinage. 
- Все люди делятся на выпуклых и вогнутых. Вот я, к примеру, выпуклая. А ты - вогнутая.
- А если я надуюсь?
- То будешь, как подушка безопасности.
- Я слышала, они тоже травматичны. ... Особенно для выпуклых.
- Ты на что намекаешь?!
- Кто, я?
- Так... ты забыла, кто из нас выпуклый?!
- ... Ты.
- Какого ты на мой живот смотришь?!..
- Не, мне просто твоя новая блузка нравится.
- Ты... ты выпукло-вогнутая !

Золотая середина. "пытаюсь представить". Это что надо сделать: одновременно отклячиться и выпятить всё, что не отклячивается? "пытается повторить" Уй, шоб мне пенсию молоком... не, это наговор.