четверг, 23 сентября 2010
00:56

Guide to the Russians

Mad Sophie
We can't all be Mad Hat(t)ers.
Давным-давно, когда я ещё работала в нашем гадюшнике институте, приезжала к нам одна англичанка для обмена премудростями. Меня, тогда ещё препода с плёвым стажем, прикрепили к ней в кач-ве личного гида. Англичанка оказалась чудаковатая, но своя в доску (как уже потом выяснилось, мама у неё была русская)))), так что мы с ней быстро спелись. На прощанье она задарила мне банку её любимого чая с бергамотом и занимательную брошюрку под названием "Гид для ксенофобов по России", к-рую я проглотила за один день, после чего мне ещё долго икалось. Уморительнейшее пособие, написанное некой Элизабет Робертс со ссылкой на её русских друзей. Год издания 1993, так что современную постсоветскую действительность оно не охватывает, однако ничуть от этого не проигрывает, ибо некоторые вещи не меняются никогда. Местами там в глаз, местами мимо со свистом, но глубина погружения в русский быт феноменальна: она даже знает про чукчей и не путает русских с украинцами!
...А флешбэк этот к тому, что пока я сидела сегодня *смотрит на часы какого я до сих пор не сплю?!* вчера в парикмахерской, меняя окраску, перечитывала ту самую брошюрку. Кстати, она, оказывается, в Сети в свободном доступе лежит вот здесь. Так что присоединяйтесь - взгляните на себя с английской стороны. :hash:

@темы: не наш традишн

URL
Комментарии
23.09.2010 в 01:36

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Среднестатистический россиянин - щедрое лживое, но очень находчивое трепло, с которым и в разведке каждый куст - родная хата. )))
URL
23.09.2010 в 01:44

Учитывая, что у каждого второго "среднестатистического россиянина" на Украине есть родственники, под "каждым кустом" если не хата, то, как минимум, шмат сала найдётся. :gigi:
URL
23.09.2010 в 01:49

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Главное, шоб горилка нашлась.
URL
23.09.2010 в 01:51

Эти приоритеты под кустом равноценны.
URL
23.09.2010 в 02:11

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Тогда выживем.))))
URL
23.09.2010 в 02:14

Или это, или одно из двух. А лучше оба. И клоуна-пекаря третьим. :alles:
URL
23.09.2010 в 02:32

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Да хоть и не пекаря - третий должен быть!
URL
23.09.2010 в 02:38

Воистину, не может не быть! Предлагаю клоуна. (Выпечку беру на себя.)
URL
23.09.2010 в 02:40

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Хм.... а за клоуна кто?
Да-да, вкусные пряники с медом, мягкие... "размечталась"
URL
23.09.2010 в 02:44

Клоун - кто ж ещё?
Слышать это от мёдоненавистника как-то... жутковато. :-D
URL
23.09.2010 в 02:51

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Ладно, пусть будет. Главное, чтоб не мешал.
Вот такие мы, загадочные.
Я спать ушла.)) Снов.))))
URL