среда, 20 июня 2007
13:47

Mad Sophie
We can't all be Mad Hat(t)ers.
Матерные тонкости русского языка :-D<img class=


URL
Комментарии
20.06.2007 в 15:27

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Трудный вопрос. Даже для лингвистов. :lol:

Русская физиология американцу тоже непонятна, zB: "Одень шапку на хер, а не то уши простудишь". Связь между двумя органами неочевидна, и прощупывается она весьма и весьма плохо. Для американца. Также ему никогда до конца не осмыслить фразу: "Это пиздец, что на улице делается". Он воспримет ее слишком буквально. :kruto:

Короче, сочувствую я им, бедным американцам, всей душою:)
URL
20.06.2007 в 18:28

Ладно, не думаю, что они и в самом деле этого не понимают - в противном случае всё вышесказанное можно отнести и на наш счёт.))
URL
20.06.2007 в 19:49

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Все могет быть:) Но все равно -- ДО НАШЕГО МЕНТАЛИТЕТА И ЛОГИКИ ИМ ДАЛЕКО!
URL
20.06.2007 в 20:39

Сие работает в обоих направлениях, однако.))
URL
20.06.2007 в 20:56

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Гы-гы:) Тебе от Соби привет :lol:
URL
20.06.2007 в 23:05

Тебе от Соби привет

Уже посмотрела - "секрет красоты" меня просто убил. :-D :up: Так, и кто это говорит, что стебаться не умеет? :cheby:
URL
20.06.2007 в 23:11

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Вообще-то (Кока старательно смотрит себе под ноги) это твоя фразка, ты мне на днях выдала...когда я по Со-тяну слюни пускала...
URL
20.06.2007 в 23:29

*фыркая чаем* Не, соединить это в такое шикарное предложение я бы не додумалась - иначе давно бы тоже что-нибудь написала.)))
URL
20.06.2007 в 23:34

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Я горжусь нами обеими!

Надь...там опять французский... Кока в шоке... она так много не зна...
URL
20.06.2007 в 23:36

Кока в шоке... она так много не зна...

Так забе...)))
URL
20.06.2007 в 23:41

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Не хочу забивать, мне интересно, что там:)
URL