воскресенье, 18 ноября 2012
Сижу сегодня, э, точнее, сидела вчера, прописывала яп. закорючки, а на фоне ТНТ мистической подборкой передач бубнило. Нет-нет да и отвлекалась. Сначала бились экстрасенсы об Дятловцев: "Никто ничего не видел и не докажет". (с) Барт Симпсон.
дальшеОсобенно понравилось высказывание чорной-при-чорной ведьмы, ВВП:
Ведьма: Там всё так страшно было, что вам знать не надо, потому что бумага туалетная...
Ведущий: Не, ну я запасся двенадцатью рулонами двухслойной...
Ведьма: Нет, вы не понимаете, я же для вашей пользы стараюсь - некоторые вещи знать не следует...
Ведущий: Ок! Я запасся Имодиумом, Испумизаном, Изгнанием диавола, Бинтами, Перекисью водорода, Иконами...
Ведьма: Вы надо мной издеваетесссь?..
Ведущий: Нет! Нет! Исключительно под вами! и список лекарств незакончен!..
Ведьма: -_- *многозначительно* .........
Ведущий: Это было проклятье?
Ведьма: ..........
Ведущий: Нет, ну мы вас в Битве экстрасенсов, конечно, оставим...
Ведьма:

Ведущий: В смысле, нам же за это платят. 
Ведьма: Проклинаю ваш род до двадцатого колена.
Ведущий: Если у нас в роду кто-то с 20-тью коленками родится - сам прокляну, не беспокойтесь.
И т.д, и т.п - меня диалогами лучше не искушать. 
Потом по тому же ТНТ (ну лень мне до пульта было дотянуться) были Йетти и НЛО. Между пояснениями в яп. грамматике и выпиской из "надо запомнить", уловила, что НЛО вступало в сексуальный контакт с йетти, в результате чего получился хомо сапиенс. Вещали это много ч-к, все как-то бездоказательно, но один особо нечленораздельно (похоже, всё-таки потомок).
Ксо, вот нельзя включать ТV, когда пытаешься прописывать японские закорючки - отвлекает!
@темы:
раздался голос из колодца
боже, я вижу ощутимый прогресс в японском
НЛО вступало в сексуальный контакт с йетти, в результате чего получился хомо сапиенс.
Да вот. Я тут пытаюсь перевести бииип! , но ни один он-лайн словарь не хочет сотрудничать. Не то чтобы мне именно это знать хотелось, но сниженная лексика является неотъемлемой частью любого я-ка, поэтому если у тебя есть ссылки на словарь яп. сленга/жаргона/мата, поделись, кудасаи?
Max Gautz
Бери оно в пакете с ТВ3 - оптом дешевле.
iris M
А вроде непохож
Не, ну мы же не знаем, как выглядело то "НЛО"...
Akiva-san
А так же утера и дневера.)) А ночера - так вообще (говорят, во время сна психика... отдыхает!)
о_О где ты такое нашла?)) мы вроде как учили просторечную лексику, но я там этих слов не помню)) сленгового словаря на примете, увы, нет